-
1 buy-back-menetelmä
finance, business, economy• buy-back -
2 buy-back oil
выкупаемая нефть (поступающая в распоряжение страны-владельца недр в счёт её доли участия в добыче и выкупаемая компанией-концессионером, добывшей эту нефть)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buy-back oil
-
3 buy-back
Finthe repurchase of bonds or shares, as agreed by contract -
4 recompra
• buy back• buy-back agreement• repurchase -
5 выкупать
1) General subject: amortize, buy in (собственные вещи на аукционе), buy out, give a bath, ransom, redeem (заложенные вещи и т п), repay, take, repatriate, buy in (на аукционе)2) Obsolete: borrow3) Law: redeem (заложенное имущество)4) Economy: take up5) Finances: retire8) leg.N.P. repurchase9) Makarov: buy back (проданное), redeem (залог) -
6 выкуп корпорацией собственных облигаций
1) General subject: bond buy back, buy back2) Economy: bond-buy-backУниверсальный русско-английский словарь > выкуп корпорацией собственных облигаций
-
7 компенсационная сделка
1) General subject: counter-trade transaction2) Engineering: exchange deal, swap deal3) Economy: buy-back, buy-back transaction, compensation deal, offsetting transaction4) Finances: back-to-back transaction6) Business: setoff transaction7) Sakhalin energy glossary: offsetting sale8) EBRD: buy-back arrangement9) Makarov: hedgeУниверсальный русско-английский словарь > компенсационная сделка
-
8 Rückkauf
Rückkauf m 1. FIN buying back, buy-back, amortization; redemption, bond redemption (Anleihen); repurchase (eigene Aktien, own shares); 2. VERSICH surrender, redemption surrender (Versicherungspolice)* * ** * *Rückkauf
repurchase, buyback, buying back, (Einlösung) redemption;
• vorzeitiger Rückkauf anticipated redemption;
• Rückkauf von Gewinnanteilen surrendering of bonuses (Br.). -
9 скупка корпорацией собственных акций
Универсальный русско-английский словарь > скупка корпорацией собственных акций
-
10 lunastaa
yks.nom. lunastaa; yks.gen. lunastan; yks.part. lunasti; yks.ill. lunastaisi; mon.gen. lunastakoon; mon.part. lunastanut; mon.ill. lunastettiinbuy (verb)cash (verb)change (verb)claim (verb)honor (verb)honour (verb)meet (verb)pay (verb)redeem (verb)* * *• meet• redeem• reclaim• pay• buy back• buy• cash• change• claim• honour• save -
11 otkupljivati
vt impf - otkupiti; impf keep buying (up, off, back), buy up gradually -
12 обратная покупка
обратная покупка
Если позволяют местные законы, неиспользованные билеты могут быть выкуплены у клиентов по цене несколько ниже номинальной стоимости, в результате чего билеты поступят в общую сеть продаж ОКОИ. Это позволит минимизировать риск и потери для клиентов и избежать нежелательной спекуляции и неуместного повышения цен.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
buy-back
If local laws allow, tickets that would go unused could be bought back from the clients at slightly lower than face value whereby the tickets would be put back into the full OCOG sales network. This would minimize risk and losses for the clients well in advance and would avoid unwanted scalping and inappropriate price mark-ups.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратная покупка
-
13 бай-бэк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бай-бэк
-
14 бай-бэк
бай-бэк
1. Товарообменная операция, при которой поставки машин и оборудования в кредит оплачиваются произведенной с их помощью продукцией. 2. Обратный выкуп кампанией части акций, находящихся в обращении (например, проданных в IPO, переданных аффилированным компаниям). Согласно российскому законодательству, сделка buyback может осуществляться в следующих случаях: если есть решение общего собрания или совета директоров, если выкуп вызван уменьшением уставного капитала, по требованию акционера в случае реорганизации общества, совершения крупной сделки, внесения изменения в устав (при условии нарушения прав акционера этими актами, или при его голосовании против принятия этих актов). Выкуп Б-б может также осуществляться в процессе текущей купли-продажи акций на фондовом рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бай-бэк
-
15 vykoupit
-
16 выкупать
buy back, redeem, repay, retire, take, buy from, buy out, take up -
17 бай-бек
-
18 викупна ціна
buy-back price; repurchase price -
19 geri satın al
buy back -
20 acuerdo de recompra
• buy-back agreement• REPO• repurchase agreement• repurchasing agreement
См. также в других словарях:
buy in — Synonyms and related words: buy, buy back, buy into, buy off, buy on credit, buy up, complete a purchase, corner, engross, financier, invest, invest in, lay out money, make a buy, make an investment, monopolize, place, plow back into, plunge,… … Moby Thesaurus
buy — Synonyms and related words: abide by, accede, accept, accept for gospel, accept implicitly, acclaim, acquiesce, acquiesce in, acquire, advantageous purchase, agree, agree to, agree with, applaud, approach, assent, bargain, be certain, believe,… … Moby Thesaurus
buy off — Synonyms and related words: approach, bribe, buy, buy back, buy in, buy into, buy on credit, buy up, complete a purchase, corner, corrupt, engross, fix, get at, get to, grease, grease the palm, have, lubricate, make a buy, monopolize, pay off,… … Moby Thesaurus
Buy More — (Burbank) Industry Retail Founder(s) Moses Finkelstein Headquarters Burbank, CA … Wikipedia
buy-back — buyˈ back noun 1. The optional or obligatory buying back by the seller of all or part of what was sold (commerce) 2. The purchasing by a company of its own shares (finance) • • • Main Entry: ↑buy * * * buy back UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary
buy-back — buy backs N COUNT A buy back is a situation in which a company buys shares back from its investors. [BUSINESS] ...a share buy back scheme... The company announced an extensive stock buy back program … English dictionary
Buy-back в автокредитовании — Buy back (обратный выкуп) программа автокредитования. Суть программы заключается в том, что заемщик осуществляет погашение задолженности не по всей сумме кредита, а только по ее части. Оставшуюся сумму задолженности, от 20% до 55%, заемщик… … Банковская энциклопедия
buy — [bī] vt. bought, buying [ME bien < OE bycgan < ? IE base of BOW1] 1. to get by paying or agreeing to pay money or some equivalent; purchase 2. to get as by an exchange [buy victory with human lives] 3. to be the means of purchasing [all… … English World dictionary
Back in the U.S.S.R. — Back in the USSR Исполнитель The Beatles Альбом The Beatles Дата выпуска 22 ноября 1968 Дата записи Студ … Википедия
Buy-back — auch: Buy|back 〈[baıbæ̣k] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.〉 Rückkauf einer Beteiligung (bes. in Form von Aktien) durch den Veräußerer [engl., „Rückkauf“] … Universal-Lexikon
buy-back — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS fin. riacquisto delle proprie azioni da parte di una società per sostenere la quotazione ed evitare un eventuale crollo in borsa 2. TS econ. tipo di countertrade nel quale l importatore paga l esportatore… … Dizionario italiano
